Menaklukkan Dunia Kata: Contoh Body Email Lamaran Kerja Translator yang Bikin HRD Terpikat!

Mencari pekerjaan sebagai translator (penerjemah) membutuhkan lebih dari sekadar kemampuan bahasa. Kamu juga perlu membuat kesan pertama yang kuat melalui email lamaran kerja. Artikel ini akan membahas tentang contoh body email lamaran kerja translator yang efektif, apa yang harus kamu cantumkan, skill penting yang dibutuhkan, serta tugas dan tanggung jawab seorang translator.

Contoh Body Email Lamaran Kerja Translator

Berikut adalah beberapa contoh body email lamaran kerja translator yang bisa kamu jadikan inspirasi:

Contoh 1 (Bahasa Indonesia)

Subject: Lamaran Kerja – Translator [Spesialisasi Anda] – [Nama Anda]

Yth. Bapak/Ibu [Nama HRD atau Rekrutmen],

Saya menulis email ini untuk menyampaikan ketertarikan saya pada posisi Translator di [Nama Perusahaan], sebagaimana yang saya lihat diiklankan di [Sumber Informasi]. Sebagai seorang translator berpengalaman dengan spesialisasi di bidang [Spesialisasi Anda], saya memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen secara akurat dan efisien, dengan tetap menjaga makna dan gaya bahasa aslinya.

Saya memiliki pengalaman [Jumlah Tahun] tahun dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk [Sebutkan beberapa jenis dokumen, misalnya: dokumen hukum, teknis, pemasaran]. Saya juga fasih dalam menggunakan berbagai alat bantu penerjemahan (CAT tools) seperti [Sebutkan CAT tools yang kamu kuasai]. Terlampir CV saya untuk informasi lebih lanjut mengenai kualifikasi dan pengalaman saya.

Saya sangat antusias untuk berkontribusi pada [Nama Perusahaan] dan membantu memperluas jangkauan global perusahaan melalui terjemahan berkualitas tinggi. Saya berharap dapat berdiskusi lebih lanjut mengenai kualifikasi saya dan bagaimana saya dapat memberikan nilai tambah bagi tim Anda.

Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Bapak/Ibu.

Hormat saya,

[Nama Anda]
[Nomor Telepon]
[Alamat Email]

Contoh 2 (Bahasa Indonesia)

Subject: Aplikasi untuk Posisi Penerjemah – [Nama Anda]

Kepada [Nama HRD atau Rekrutmen],

Saya ingin mengajukan diri untuk posisi Penerjemah yang diiklankan di [Platform Informasi]. Saya sangat tertarik dengan [Nama Perusahaan] karena [Sebutkan alasan ketertarikan kamu, misalnya: reputasi perusahaan, fokus pada inovasi, kontribusi pada industri].

Dengan pengalaman [Jumlah Tahun] tahun sebagai penerjemah lepas dan in-house, saya memiliki kemampuan untuk menerjemahkan berbagai jenis teks dari [Bahasa Sumber] ke [Bahasa Target] dan sebaliknya. Saya sangat memperhatikan detail dan memastikan bahwa setiap terjemahan akurat, konsisten, dan sesuai dengan konteksnya.

CV saya terlampir berisi rincian lebih lanjut tentang pengalaman dan kualifikasi saya. Saya sangat bersemangat untuk mempelajari lebih lanjut tentang posisi ini dan bagaimana keterampilan saya dapat memberikan manfaat bagi [Nama Perusahaan].

Terima kasih atas pertimbangan Anda.

Salam,

[Nama Anda]
[Nomor Telepon]
[Alamat Email]

Contoh 3 (Bahasa Indonesia)

Subject: Lamaran Pekerjaan Translator – [Nama Lengkap]

Yth. Bapak/Ibu HRD [Nama Perusahaan],

Saya menulis surat ini untuk menyatakan minat saya pada posisi Translator yang saya temukan di [Sumber Informasi]. Saya memiliki latar belakang yang kuat dalam linguistik dan pengalaman yang relevan dalam bidang penerjemahan, yang membuat saya yakin dapat memberikan kontribusi signifikan bagi tim Anda.

Selama [Jumlah Tahun] tahun berkarir sebagai penerjemah, saya telah mengembangkan kemampuan untuk menerjemahkan berbagai jenis teks, termasuk dokumen teknis, materi pemasaran, dan konten web. Saya juga memiliki pemahaman yang mendalam tentang terminologi khusus di berbagai industri.

Saya sangat tertarik dengan kesempatan untuk bekerja di [Nama Perusahaan] karena saya percaya bahwa visi dan misi perusahaan sejalan dengan nilai-nilai saya. Saya yakin bahwa keterampilan dan pengalaman saya akan menjadi aset berharga bagi tim Anda.

Terima kasih atas waktu dan perhatian Anda. Saya sangat berharap dapat segera berdiskusi lebih lanjut tentang kualifikasi saya.

Hormat saya,

[Nama Lengkap]
[Nomor Telepon]
[Alamat Email]

Contoh 4 (Bahasa Indonesia)

Subject: Penerjemah Berpengalaman Melamar Posisi di [Nama Perusahaan]

Dengan hormat,

Saya ingin mengajukan lamaran untuk posisi Penerjemah di [Nama Perusahaan], yang saya lihat diiklankan di [Sumber Informasi]. Saya adalah penerjemah profesional dengan pengalaman [Jumlah Tahun] tahun dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, mulai dari materi pemasaran hingga dokumen teknis.

Saya memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dengan akurat dan efisien, serta menjaga gaya bahasa dan nada yang sesuai. Saya juga terbiasa menggunakan berbagai perangkat lunak penerjemahan dan alat bantu lainnya.

Saya sangat tertarik dengan [Nama Perusahaan] karena saya percaya bahwa perusahaan Anda memiliki reputasi yang baik dan memberikan kesempatan bagi karyawan untuk berkembang. Saya yakin bahwa saya dapat memberikan kontribusi positif bagi tim Anda.

Saya melampirkan CV saya untuk informasi lebih lanjut. Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Anda.

Hormat saya,

[Nama Anda]
[Nomor Telepon]
[Alamat Email]

Contoh 5 (Bahasa Indonesia)

Subject: Aplikasi Pekerjaan – Translator [Bahasa Spesialisasi]

Yth. Tim Rekrutmen [Nama Perusahaan],

Saya menulis email ini untuk menyatakan minat saya pada posisi Translator yang tersedia di [Nama Perusahaan], yang saya temukan di [Platform Pencarian Kerja]. Saya adalah seorang penerjemah dengan spesialisasi dalam [Bahasa Spesialisasi] dan memiliki pengalaman [Jumlah Tahun] tahun di bidang ini.

Saya memiliki keahlian dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk [Sebutkan Jenis Dokumen]. Saya juga terbiasa bekerja dengan tenggat waktu yang ketat dan memastikan bahwa semua terjemahan akurat dan sesuai dengan standar kualitas yang tinggi.

Saya sangat tertarik dengan [Nama Perusahaan] karena saya percaya bahwa perusahaan Anda memiliki budaya kerja yang positif dan memberikan kesempatan bagi karyawan untuk berkembang. Saya yakin bahwa keterampilan dan pengalaman saya akan menjadi aset berharga bagi tim Anda.

Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Anda. Saya berharap dapat segera berdiskusi lebih lanjut tentang kualifikasi saya.

Salam hangat,

[Nama Anda]
[Nomor Telepon]
[Alamat Email]

Contoh 1 (Bahasa Inggris)

Subject: Application for Translator Position – [Your Name]

Dear [HR Manager’s Name],

I am writing to express my interest in the Translator position at [Company Name], as advertised on [Platform]. As an experienced translator specializing in [Your Specialization], I possess the ability to accurately and efficiently translate documents, while maintaining the original meaning and style.

I have [Number] years of experience translating various types of documents, including [Mention document types, e.g., legal, technical, marketing documents]. I am also proficient in using various CAT tools such as [Mention CAT tools you are proficient in]. Please find my CV attached for more information regarding my qualifications and experience.

I am eager to contribute to [Company Name] and help expand the company’s global reach through high-quality translations. I look forward to discussing my qualifications further and how I can add value to your team.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

[Your Name]
[Phone Number]
[Email Address]

Contoh 2 (Bahasa Inggris)

Subject: Translator Application – [Your Name]

Dear [HR Manager’s Name],

I am writing to apply for the Translator position advertised on [Platform]. I am particularly interested in [Company Name] because [Mention your reasons for interest, e.g., company reputation, focus on innovation, contribution to the industry].

With [Number] years of experience as a freelance and in-house translator, I am capable of translating various types of texts from [Source Language] to [Target Language] and vice versa. I pay close attention to detail and ensure that every translation is accurate, consistent, and contextually appropriate.

My attached CV contains further details about my experience and qualifications. I am very excited to learn more about this position and how my skills can benefit [Company Name].

Thank you for your consideration.

Best regards,

[Your Name]
[Phone Number]
[Email Address]

Contoh 3 (Bahasa Inggris)

Subject: Translator Job Application – [Full Name]

Dear HR Department of [Company Name],

I am writing to express my interest in the Translator position I found on [Source Information]. I have a strong background in linguistics and relevant experience in the field of translation, which makes me confident that I can make a significant contribution to your team.

During my [Number] years as a translator, I have developed the ability to translate various types of texts, including technical documents, marketing materials, and web content. I also have a deep understanding of specialized terminology in various industries.

I am very interested in the opportunity to work at [Company Name] because I believe that the company’s vision and mission align with my values. I am confident that my skills and experience will be a valuable asset to your team.

Thank you for your time and attention. I look forward to discussing my qualifications further soon.

Sincerely,

[Full Name]
[Phone Number]
[Email Address]

Contoh 4 (Bahasa Inggris)

Subject: Experienced Translator Applying for Position at [Company Name]

Dear Hiring Manager,

I am writing to apply for the Translator position at [Company Name], which I saw advertised on [Source Information]. I am a professional translator with [Number] years of experience translating various types of documents, from marketing materials to technical documents.

I have the ability to translate accurately and efficiently, while maintaining the appropriate language style and tone. I am also familiar with various translation software and other tools.

I am very interested in [Company Name] because I believe that your company has a good reputation and provides opportunities for employees to grow. I am confident that I can make a positive contribution to your team.

I have attached my CV for more information. Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

[Your Name]
[Phone Number]
[Email Address]

Contoh 5 (Bahasa Inggris)

Subject: Job Application – Translator [Language Specialization]

Dear Recruitment Team at [Company Name],

I am writing to express my interest in the available Translator position at [Company Name], which I found on [Job Search Platform]. I am a translator specializing in [Language Specialization] and have [Number] years of experience in this field.

I have expertise in translating various types of documents, including [Mention Document Types]. I am also accustomed to working with tight deadlines and ensuring that all translations are accurate and meet high quality standards.

I am very interested in [Company Name] because I believe that your company has a positive work culture and provides opportunities for employees to grow. I am confident that my skills and experience will be a valuable asset to your team.

Thank you for your time and consideration. I hope to discuss my qualifications further soon.

Warm regards,

[Your Name]
[Phone Number]
[Email Address]

Apa yang Harus Diisi di Body Email Translator

Saat kamu menulis body email lamaran kerja translator, ada beberapa hal penting yang perlu kamu cantumkan:

• Sebutkan Posisi yang Dilamar: Pastikan kamu menyebutkan posisi translator yang kamu lamar dengan jelas.
• Perkenalkan Diri Secara Singkat: Jelaskan siapa kamu, latar belakang pendidikan, dan pengalaman relevan.
• Tunjukkan Ketertarikan pada Perusahaan: Ungkapkan mengapa kamu tertarik bekerja di perusahaan tersebut. Lakukan riset sebelumnya dan sebutkan hal spesifik yang membuatmu tertarik.
• Highlight Kemampuan dan Pengalaman: Soroti kemampuan dan pengalamanmu yang paling relevan dengan posisi translator. Sebutkan spesialisasi kamu (misalnya, terjemahan teknis, hukum, medis).
• Sebutkan Pengalaman Menggunakan CAT Tools: Jika kamu memiliki pengalaman menggunakan CAT tools (Computer-Assisted Translation tools) seperti Trados, MemoQ, atau SDL Studio, sebutkan dalam email.
• Lampirkan CV dan Portofolio: Pastikan kamu melampirkan CV yang terbarui dan portofolio (jika ada) yang berisi contoh terjemahan terbaikmu.
• Tutup dengan Panggilan untuk Bertindak (Call to Action): Sampaikan keinginanmu untuk berdiskusi lebih lanjut dan berikan informasi kontak yang jelas.

Skill Penting Untuk Menjadi Translator

Selain kemampuan bahasa yang mumpuni, ada beberapa skill penting yang perlu kamu miliki untuk menjadi translator yang sukses:

• Kemampuan Bahasa yang Sangat Baik: Ini adalah fondasi utama. Kamu harus fasih dalam bahasa sumber dan bahasa target, baik secara lisan maupun tulisan.
• Pemahaman Budaya: Translator yang baik memahami perbedaan budaya antara bahasa sumber dan bahasa target, sehingga dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai konteks.
• Keterampilan Riset: Kemampuan untuk melakukan riset yang mendalam sangat penting untuk memahami terminologi dan konsep yang kompleks dalam berbagai bidang.
• Perhatian terhadap Detail: Seorang translator harus teliti dan memperhatikan detail kecil, seperti tata bahasa, ejaan, dan tanda baca, untuk memastikan kualitas terjemahan.
• Keterampilan Komunikasi: Kamu perlu memiliki keterampilan komunikasi yang baik untuk berinteraksi dengan klien, memahami kebutuhan mereka, dan memberikan masukan yang konstruktif.
• Kemampuan Menggunakan CAT Tools: Penguasaan CAT tools dapat meningkatkan efisiensi dan konsistensi terjemahan.

Tugas dan Tanggung Jawab Translator

Sebagai seorang translator, kamu akan memiliki berbagai tugas dan tanggung jawab, antara lain:

• Menerjemahkan Dokumen: Tugas utama adalah menerjemahkan berbagai jenis dokumen dari bahasa sumber ke bahasa target, termasuk dokumen teknis, hukum, pemasaran, dan lain-lain.
• Memastikan Akurasi dan Kualitas Terjemahan: Kamu bertanggung jawab untuk memastikan bahwa setiap terjemahan akurat, konsisten, dan sesuai dengan standar kualitas yang tinggi.
• Menjaga Kerahasiaan Informasi: Terkadang kamu akan menangani dokumen yang bersifat rahasia, sehingga kamu harus menjaga kerahasiaan informasi tersebut.
• Memenuhi Tenggat Waktu: Kamu harus mampu mengatur waktu dengan baik dan memenuhi tenggat waktu yang telah ditetapkan.
• Melakukan Revisi dan Proofreading: Setelah menerjemahkan dokumen, kamu perlu melakukan revisi dan proofreading untuk memastikan tidak ada kesalahan.
• Berkomunikasi dengan Klien: Kamu perlu berkomunikasi dengan klien untuk memahami kebutuhan mereka dan memberikan masukan yang konstruktif.

Yuk cari tahu tips interview lainnya:

• Bikin Pede! Ini Perkenalan Interview Bahasa Inggris
• Interview Tanpa Grogi? 20+ List Pertanyaan dan Jawaban Interview Kerja Tax Specialist
• Hati-Hati! Ini Hal yang Harus Dihindari Saat Interview
• HRD Klepek-Klepek! List Pertanyaan dan Jawaban Interview Kerja Field Officer
• Jangan Minder! Ini Cara Menjawab Interview Belum Punya Pengalaman Kerja
• Contoh Jawaban Apa Kegagalan Terbesar Anda